.اغربي عن وجهي يا قبيحة
!حسنًا، أراك لاحقًا يا أكّون
،أعرف أنّني أكرّر كلامي هنا لكن لماذا تواعدينه يا كاتاغيري؟
.إنّنا معًا منذ زمن طويل
إن أسعفتني الذّاكرة، فقد التقيتما خلال المدرسة الابتدائيّة، صحيح؟
.هذا صحيح! عند كوخ الأرانب
كوخ الأرانب؟
ماذا تفعلين يا قبيحة؟
!مذهل! شكرًا لك يا كاغاري-كُن
حتّى تلك اللّحظة، كنتُ أعتقده .شخصًا مخيفًا بالفعل
...لكن بعد ذلك
الصّباح التّالي
!كاغاري-كُن! صباح الخير
!كاغاري-كُن، استمع لهذا
!اخرسي
!كاغاري-كُن، كاغاري-كُن .انظر كم هذه جميلة
إنّه سؤال صعب، صحيح؟
!لنحلّه معًا يا كاغاري-كُن
"يُعرض حاليًّا في دور السّينما"
!هذا الزّومبي ظريف للغاية يا كاغاري-كُن
...كم هذا مزعج
.لكنّه كان يتجاهلني بالكامل في البداية
،حسنًا، وإن كان ما زال صغيرًا ...فهو يظلّ كاغاري
بعد شهر واحد
كاغاري-كُن! أذاهب للمنزل؟
لماذا تتبعينني إلى كلّ مكان كلّ يوم؟
!لأنّني أريد أن أكون صديقتك
...ذلك الأرنب
الأمر ليس وكأنّني عثرت ...عليه من أجلك
أنت تبالغين في التّفكير إن كان ذلك .سبب ملاحقتك لي أينما ذهبت
!ذلك مزعج للغاية
.الأمر لا يتعلّق بالأرنب فحسب
...لقد أسعدني الأرنب، ولكن
،لقد أمطت حجرًا قد يتعثّر به المارّة
...وانتظرت شخصًا من نفس اللّجنة
،بينما كنتُ أراقبك
.اكتشفت الكثير من الأشياء اللّطيفة حولك
...ما
.لا يهمّ! أنت مزعجة يا قبيحة
هل أنت متربّصة؟
،حسنًا، انسي كونكما صديقين الآن .فقد أصبحتِ حبيبته
.ذلك ما آل إليه الأمر
.يا لك من ملاك يا نونتان
كاغاري أتسوهيرو متربّص في الوقت الحاليّ